Remedio
Mezcla de polvos de pelargonio o geranio robertiano (o inglés)
Qué es
Descripción del remedioMezcla en polvo elaborada con el geranio de San Roberto (Geranium robertianum), planta de tallos rojizos y flores pequeñas y rosadas que crece en muros y suelos removidos. Pese al nombre comercial, no es un pelargonio: son géneros distintos dentro de la misma familia.
En el repertorio hildegardiano figura en relación con afonía / ronquera, amigdalitis, ardores, bronquitis y catarro, entre otras 21 dolencias.
Lo que escribió Hildegarda
Texto del siglo XIIEl pelitre es de un calor moderado, y relativamente seco. Es completamente equilibrado y tiene buena energía vital. Es un buen alimento para el sano, porque disminuye la materia pútrida en él, aumenta la buena sangre, y le proporciona inteligencia clara.Physica, libro 1 (Las plantas), cap. 18
Esta cita se refiere a Pelitre, la planta de la que parte este preparado. Hildegarda no describe el preparado en sí, que es una elaboración posterior.
Cómo se adaptó en el siglo XX
La tradición hildegardiana modernaComposición
Polvos de geranio (de esa especie), polvos de raíz de pelitre y nuez moscada en polvo.
Elaboración
Se le puede mejorar el sabor añadiéndole trocitos de manzana y algo de azúcar de caña.
Advertencia
Esta ficha es divulgación histórica. Recoge lo que Hildegarda de Bingen escribió en el siglo XII y cómo fue reinterpretado a partir del siglo XX, sin afirmar que ninguno de estos preparados prevenga, trate ni cure enfermedad alguna. No reproducimos cantidades por toma ni pautas de duración. Nada de lo publicado aquí constituye consejo médico ni sustituye el diagnóstico o el tratamiento de un profesional sanitario. Ante cualquier síntoma, acude a tu médico y no modifiques por tu cuenta un tratamiento prescrito.