Remedio
Bebida de escolopendra
Qué es
Descripción del remedioPreparación elaborada con la escolopendra o lengua de ciervo (Asplenium scolopendrium), un helecho de hojas enteras y alargadas, sin dividir, que crece en lugares húmedos y sombríos, sobre muros y roquedos. Su nombre alude a la forma de la fronda. Aparece en herbarios europeos desde la Edad Media.
En el repertorio hildegardiano figura en relación con bronquitis, cistitis, inflamación de la vejiga, deseo de tener hijos, diabetes y glándulas hormonales, entre otras 13 dolencias.
Lo que escribió Hildegarda
Texto del siglo XIIAspleni11m scolopendri11m El helecho de lengua de ciervo es caliente, y muy eficaz para el hígado, pulmones y entrañas enfermas. Por lo tanto, tome el helecho de lengua de ciervo y cuézalo abundantemente en vino, Agregue miel pura y dele un hervor una vez más. Entonces pulverice en él pimienta y dos veces más de canela, y dele al vino antedicho un hervor una vez más.Physica, libro 1 (Las plantas), cap. 30
Esta cita se refiere a Helecho de lengua de ciervo, la planta de la que parte este preparado. Hildegarda no describe el preparado en sí, que es una elaboración posterior.
Cómo se adaptó en el siglo XX
La tradición hildegardiana modernaComposición
Escolopendra, vino, miel, canela y pimienta larga.
Elaboración
Cocer las hierbas en 2 litros de vino, añadirle 150 g de miel y volver a cocer, añadir la canela y la pimienta larga y volver a cocer, colar y, todavía caliente, envasar en botellas.
Advertencia
Esta ficha es divulgación histórica. Recoge lo que Hildegarda de Bingen escribió en el siglo XII y cómo fue reinterpretado a partir del siglo XX, sin afirmar que ninguno de estos preparados prevenga, trate ni cure enfermedad alguna. No reproducimos cantidades por toma ni pautas de duración. Nada de lo publicado aquí constituye consejo médico ni sustituye el diagnóstico o el tratamiento de un profesional sanitario. Ante cualquier síntoma, acude a tu médico y no modifiques por tu cuenta un tratamiento prescrito.